Tamines/Charleroi-Sud, aller/retour